Finding Safety and Routine in Temporary Shelters
[English Below] “បើទោះបីជាមានអារម្ម៍ថា នឹកផ្ទះ នឹកសាលារៀន ដែលឃ្លាតមកយូរហើយក្ដី ក៏កុមារដែលកំពុងរៀននៅក្នុងជំរំសិក្សាបណ្តោះអាសន្ន នៅតែបន្តការរៀនសូត្រ និងការលេងជាមួយគ្នា ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងក្នុងអារម្មណ៍”
កុមារកំពុងសិក្សានៅក្នុងកន្លែងរៀនបណ្តោះអាសន្ននៅទីជំរក បន្ទាប់ពីពួកគេបានចាកចេញពីផ្ទះដោយសារសង្គ្រាម។ កុមារអង្គុយជិតគ្នាលើដី បន្តរៀន និងគូររូប នៅក្នុងបរិយាកាសមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការចាំបាច់ ក្នុងស្ថានភាពបន្តនៅជំរំទីទួលសុវត្ថិភាព។
សម្រាប់កុមារ កន្លែងរៀនបណ្តោះអាសន្នក្នុងរូបភាព មិនមែនជាកន្លែងរៀនធម្មតានោះទេ។ វាជាកន្លែងផ្តល់អារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព និងជំនួយផ្លូវអារម្មណ៍។ ការចាកចេញពីសាលារៀន និងផ្ទះយូរពេកបានប៉ះពាល់ដល់ការសិក្សារៀនសូត្រ និងសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ។ ម្តាយឪពុកជាច្រើនបានឱ្យដឹងថាកូនៗរបស់ពួកគេក្លាយជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ ភ័យខ្លាច និងពិបាកផ្តោតអារម្មណ៍។
ទោះជាយ៉ាងណា រូបភាពនេះបង្ហាញពីភាពរឹងមាំ និងការមិនទម្លាក់ចិត្តរបស់កុមារ។ ទោះបីពួកគេឆ្ងាយពីផ្ទះ និងសាលារៀនរយៈពេលយូរក៏ដោយ ការមានកន្លែងរៀនបណ្តោះអាសន្នជួយពួកគេស្ដារឡើងវិញនូវទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ និងមនោសញ្ចេតនាដែលប៉ះពាល់ កាលពីពេលមានការប្រយុទ្ធគ្នា។
“Despite longing for home and school, children in temporary shelters continue to learn and play together to reduce stress”
Children are studying in a temporary learning space inside an evacuation camp. This space was created because families had to flee their homes after the conflict started again. The children sit close together on the ground, focusing on their drawings and schoolwork, trying to keep learning even in this unstable situation.
For these children, this classroom is more than just a place to study—it is a source of comfort and hope. The conflict stopped their schooling and took away their sense of safety, daily routine, and emotional stability. Parents and teachers noticed that many children became quieter, more afraid, and had more trouble concentrating due to prolonged displacement and ongoing stress.
Still, the picture shows their resilience and determination. Even though they have been away from school for a long time and far from home, these temporary learning spaces help bring back a sense of normal life. They give children a chance to learn again, express themselves, and feel safer during a very uncertain time.
#LearningThroughCrisis #SafeSpacesForChildren #TemporaryLearningSpaces #PsychosocialSupport #InternalDisplacedPeople #FHCambodia
